The key to development: interpreting the histone code?