Multifunctional Semiconductor Nanoheterostructures via Site‐Selective Silica Encapsulation