Pronominal borrowing among the Maya
- 30 July 2009
- journal article
- research article
- Published by John Benjamins Publishing Company in Diachronic Treebanks
- Vol. 26 (2), 214-252
- https://doi.org/10.1075/dia.26.2.03law
Abstract
A central concern in the study of language contact phenomena is the question of what linguistic features are more or less likely to be borrowed, and why. Pronominal borrowing, at least the direct borrowing of the phonological forms, is often ranked among the least common Outcomes of language contact. This paper presents an extended case Study of contact-induced changes in the system of person markers in several Mayan languages over nearly two thousand years of intense linguistic contact. The contact phenomena discussed appear to include the direct borrowing of pronominal 'matter', as well as the diffusion of structural and semantic I patterns' that have led to a high degree of convergence in the overall system of pronominal reference in these languages. Possible social and linguistic motivations for the unusual contact-induced changes are considered.Keywords
This publication has 8 references indexed in Scilit:
- Sociolinguistics Today (RLE Linguistics C: Applied Linguistics)Published by Taylor & Francis Ltd ,2014
- Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic PerspectivePublished by Walter de Gruyter GmbH ,2007
- Mayan Historical Linguistics and Epigraphy: A New SynthesisAnnual Review of Anthropology, 2006
- Split Ergativity in the History of the Ch’olan Branch of the Mayan Language FamilyInternational Journal of American Linguistics, 2006
- The Mixed Language DebatePublished by Walter de Gruyter GmbH ,2003
- Lecturas sobre la Linguistica Maya. Nora C. England , Stephen R. ElliottInternational Journal of American Linguistics, 1993
- On Proposed Universals of Grammatical BorrowingPublished by John Benjamins Publishing Company ,1993
- On Mixture in LanguageTransactions of the American Philological Association (1869-1896), 1881