Three-dimensional modeling of equiaxed dendritic growth on a mesoscopic scale