Usability and effectiveness evaluation of a course‐advising chat bot