Clonogenic assay of cells in vitro