Tropical data assimilation: theoretical aspects