Measurement of interfacial shear (friction) with an ultrahigh vacuum atomic force microscope