Concerted evolution between duplicated genetic elements in Helicobacter pylori