Consecutive Morphological Transitions in Nanoaggregates Assembled from Amphiphilic Random Copolymer via Water-Driven Micellization and Light-Triggered Dissociation