Excitation of helium to excited ion states by electron and proton impact