Influence of Structural Dynamics on Polarization Energies in Anthracene Single Crystals