Kink compactons in models with parametrized periodic double-well and asymmetric substrate potentials