Skeletal maturity of the hand and wrist in Japanese children in Sapporo by the TW2 method

Abstract

Skeletal maturity of Japanese children aged 6–18 years in Sapporo was compared with that of Japanese children in Toko, as well as with that of British children, by the TW2 method. In Sapporo children, the mean skeletal age was in advance of the chronological age after ages 12 years in boys and 10 years in girls. The ages at which the skeletal age preceded the chronological age occurred earlier in the children in Tokyo than in Sapporo. The hand and wrist bones completed maturation about the same age in both Japanese and British children. Somatometric and radiological results agreed exactly. Das Skelettalter nach der TW2-Methode bei japanischen Kindern von Sapporo im Alter von 6–18 Jahren wurde mit dem von japanischen Kindern aus Tokio und mit dem englischer Kinder verglichen. Bei den Kindern von Sapporo war das Skelettalter dem chronologischen Alter nach 12 Jahren bei Knaben und 10 Jahren bei Mädchen voraus. Das Alter, bei dem das Skelettalter niedriger war als das chronologische, ist niedriger als bei den Kindern von Tokio. Die Handknochen schlossen ihre Reife bei japanischen und englischen Kindern in etwa im gleichen Alter ab. Somatometrische und radiologische Ergebnisse stimmten genau überein. La maturité osseuse d'enfants japonais de Sapporo âgés de 6 à 18 ans a été comparée à celle d'enfants japonais de Tokyo ainsi qu'à celle d'enfants britanniques, par la méthode TW 2. Chez les enfants de Sapporo, l'âge osseux moyen était en avance sur l'âge chronologique après l'âge de 12 ans chez les garçons et de 10 ans chez les filles. Les âges auxquels l'âge osseux précède l'âge chronologiques sont plus précoces à Tokyo qu'à Sapporo. Les os de la main et du poignet terminent leur maturation environ au même âge chez les enfants japonais et britanniques. Les résultats somatométriques et radiologiques concordant exactement.