Towards a biology of traditions