Biological and Therapeutic Impact of Intratumor Heterogeneity in Cancer Evolution