On Galateas — magnetic traps with plasma-embedded conductors