Analysis of the Viscoelastoplastic Behavior of Expanded Polystyrene under Compressive Loading: Experiments and Modeling