Inefficient delivery of yeast cells as an explanation for reduced plating efficiency of Candida albicans