Dendritic Side-Branching Forced by an External Flow