Sources of error in calculation of left ventricular volumes by echography