Texture of B-mode echograms: 3-D simulations and experiments of the effects of diffraction and scatterer density