Analysis of speckle images to assess surface roughness