Effectiveness of a simulator in training anesthesiology residents