Interpreting the behaviour of calves in an open-field test: a factor analysis