On the 31P chemical shift anisotropy in condensed phosphates