Landau-Zener transitions and population transfer in a three-level system driven by two delayed laser pulses