Origin of microstructures in picosecond X-ray laser beams