Ventilation and haemodynamics in heart disease.