THE FIRST SPECTROSCOPICALLY RESOLVED SUB-PARSEC ORBIT OF A SUPERMASSIVE BINARY BLACK HOLE