Lessons in cultural competence: Adapting research methodology for Latino participants