Room-temperature entanglement between single defect spins in diamond