Private Money and Reserve Management in a Random‐Matching Model