Using tracked mobile sensors to make maps of environmental effects