The influence of in situ pitch-angle cosine coverage on the derivation of solar energetic particle injection and interplanetary transport conditions