Fission gas release and swelling in uranium–plutonium mixed nitride fuels