Fredholm’s boundary-value problems for differential systems with a single delay