Tyrosyl-tRNA synthetase forms a mononucleotide-binding fold