Tracking suitable habitat for tree populations under climate change in western North America