Convergent Proton-Transfer Photocycles Violate Mirror-Image Symmetry in a Key Melanin Monomer