Leaving a mark: the many footprints of the elongating RNA polymerase II