Modifying Chemical Landscapes by Coupling to Vacuum Fields