“Carrier activation” and glucose transport in Chinese hamster fibroblasts