Emergence of bimodality in noisy systems with single-well potential