The lunar neutron flux revisited