Proteolytic Actuation of Nanoparticle Self‐Assembly