Strong interactions between free-surface aeration and turbulence in an open channel flow