The referral process and urban health care in sub-Saharan Africa: the case of Lusaka, Zambia