Ultrafast Electron Crystallography of Surface Structural Dynamics with Atomic‐Scale Resolution