The Ras-ERK and PI3K-mTOR pathways: cross-talk and compensation